Error: Contact form not found.

Srieko Holidays (Pvt) Ltd. > 総合ニュース > 新着ニュース > 6月6日　2020年8月1日よりスリランカへのご旅行者受け入れ業務開始！？

6月6日　2020年8月1日よりスリランカへのご旅行者受け入れ業務開始！？

 

 

6月5日　スリランカ政府観光局は8月1日よりご旅行者の受け入れ教務を開始すると発表いたしました。

しかし内容は、入国前、入国時、旅行中の規制が多く、安全性は確保されると考えられるものの、快適さを大きく欠いた内容になっており、果たしてこの内容で旅行者が戻ってきてもらえるのか？大きな疑問が残ります。

ちなみに、この規制の内容に対して国民の反応は「2020年のスリランカの旅行業界は終わった！」、「出発3日以内にPCR検査を受けるなど無理無理！」などのネガティブなコメントが寄せられており、私もこの内容では、どのような旅行者が来るのか、イメージがわきません。

まあ、8月にスリランカへ観光客が来るのかどうか見てみたいと思います。😊

旅行で安全を確保するのは、基本中の基本ですが、旅行だけに快適さも重要な要素です。今の内容では余計疲れに旅行に来るようなもので、心の休まりなど得られないのではないでしょうか。

政府にはその辺も加味してもらい、最善の案を再考してほしいものです。

 

●　以下はスリランカ観光局発表の原文と日本語訳（by 山倉）です。

 

Sri Lanka is readying to welcome travelers from across the world with safety guidelines and precautionary measures.

スリランカは、安全のガイドラインと予防対策を策定し、8月1日より世界各国からのご旅行者を歓迎する準備が整いました。

 

Frequently Asked Questions

良くある質問

 

  1. Who can visit?

どのような人が旅行可能か？

All nationalities are welcome and all types of travellers whether groups, families, individuals.

グループ、家族、個人を問わず、全世界からの全ての旅行者の方々が対象です。

 

  1. Which airports will operate?

どの空港が利用可能か？

Bandaranaike International Airport [BIA], Colombo Ratmalana Airport [RMA] and Mattala Rajapaksa Hambantota Airport [MRIA] will be operating for tourist arrivals from Aug 1st 2020

2020年8月1日到着よりコロンボ国際空港（BIA）。ラトゥマラーナ空港（RMA）、マッタラ国際空港（MRIA）にて観光客の受け入れ業務を開始いたします。

 

  1. What are the visa procedures?

VISA取得はどうすればよいか？

  • All travelers will require a valid visa; this will be issued for 30 days and extendable for up to 6 months after arrival. Online visa at http://www.eta.gov.lk/slvisa/

VISA取得必須です　（http://www.eta.gov.lk/slvisa/　左記の政府公認サイトからVISA取得可能です）

  • Further relaxation for long stay guests is currently under consideration, enabling tourist to be granted five-year multiple entry visas with maximum 6 months stay.

長期滞在者の更なる緩和処置は現在検討中です。（5年間のマルチVISAで最長6か月滞在）

  • Visa fee US$100

VISA費用はUS$100となります。

 

  1. Information required for visa application

VISA申請に必要な情報は？

  • Booking details at Certified Accommodation

滞在する宿泊施設の予約詳細

  • Itinerary in Sri Lanka

スリランカ旅行日程

  • Return ticket

往復航空チケット

  • Proof of medical insurance

海外医療保険証

 

  1. Where can I stay and is there a minimum duration?

最小滞在日数や、どこに宿泊可能か？

  • A minimum 5-night stay in Sri Lanka is required.

5日以上のスリランカ滞在必須です。

  • Independent professional audits will be done to certify accommodation providers who will be listed on the Sri Lanka tourism website. Details of bookings made with Certified Accommodation providers are required for the visa application

スリランカ観光局のサイト上に登録の宿泊施設は、独立した専門家によって監査が行われています。VISA申請時はその宿泊施設の予約詳細情報が必要となります。

 

Independent professional audits will be done to certify accommodation providers who will be listed on the Sri Lanka tourism website. Details of bookings made with Certified Accommodation providers are required for the visa application

スリランカ観光局のサイト上に登録の宿泊施設は、独立した専門家によって監査が行われています。VISA申請時はその宿泊施設の予約詳細情報が必要となります。

 

  1. Pre departure Covid-19 PCR testing

出発前のPCR検査について

A negative PCR test is required prior to boarding your flight and on arrival in Sri Lanka. The test should be no older than 72 hours prior to boarding.

スリランカに飛行機で来られる旅行者は、搭乗前72時間以内に検査を受けた、PCRテスト陰性証明書が必要となります。

 

  1. On arrival in Sri Lanka

スリランカに到着したら

The airport will have high intensity sanitation measures in place for all areas and staff.

空港では全ての場所、スタッフへ高水準の衛生対策が行われています。

  • There is no quarantine on arrival unless symptoms are detected.

到着時、コロナの症状が無ければ検疫隔離は行われません。

  • A PCR test would be done on arrival at the airport. No charge.

到着時PCR検査を空港で行います。無料です。

  • Currently it takes 24 hours to receive the test results. We are making changes to have results within 4-6 hours by August. In the event it is required to wait 24 hours for test results; you will be able to select a hotel for a one-night stay from Certified 4 or 5-star hotels in Colombo or Negombo until the test results are received.

現在24時間かかるテスト結果を8月までには、4~6時間に短縮するよう動いていますが、24時間かかる場合、コロンボ又はニゴンボの観光局が承認する4~5星ホテルを皆様で選んでいただき、結果が出るまで1日滞在して頂きます。

  • A further test will be done 4-5 days after arrival by a mobile unit in coordination with your Certified Accommodation provider.

更に到着してから4~5日後に次のテストを、観光局が承認する宿泊施設の用意する移動検査所にて行います。

  • Travelers staying for more than 10 days will be required to take a third test during their stay. While this may be inconvenient it is essential to safeguard everybody and provide peace of mind.

10日以上滞在の方は3回目のテストを行います。ご不便をお掛け致しますが、毎日の皆様の安全と安心のために必要です。

  • In case of a positive PCR result, quarantine in a designated hotel or hospitalisation will take place depending on the details of the case. Quarantine would usually be 14 to 21 days if symptoms are detected.

PCR検査陽性の場合、症状により指定のホテル又は病院入院隔離となります。症状が出た場合、一般的に隔離は14日～21日となります。

 

  1. Moving around Sri Lanka

スリランカ国内での移動

The airport will have high intensity sanitation measures in place for all areas and staff.

空港では全ての場所、スタッフへ高水準の衛生対策が行われています。

  • To ensure your safety, please arrange transportation prior to your arrival, with your Certified Accommodation provider or travel agent. Public transport should not be used.

皆様の安全のため、到着前に観光局が承認する宿泊施設又は旅行代理店に、交通手段を手配してください。公共交通手段は利用しないでください。

  • All tourist sites will be open from the 1st August onwards with safety protocols and measures in place to ensure the wellbeing of our travelers.

全観光地は8月1日よりオープンとなります。訪れる方々に快適で健康に過ごせます様、安全対策を重視して対策を講じます。

  • There will be no travel restrictions between districts for tourists.

旅行への県から県への移動制限はありません。

 

  1. What is Sri Lanka’s status with COVID-19?

スリランカのコロナ状況

Being an island, and thanks to the proactive measures taken, Sri Lanka has been able to manage the spread of the virus. No active community clusters have been detected in the last 30 days within the country.

島国という事もあり、また強力な対策のおかげで、スリランカはウイルスの蔓延を管理する事ができました。ここ1か月は、国内での公共クラスター感染は起きておりません。

 

 

‍
お問い合わせ